Salut j'ai eu le même problème et pour ma part c'est fixe j'ai le jeu en FR, j'ai procédé comme ça:

Dans le fichier du jeu tu cliques sur Steam_emu tu copies entièrement le contenu du fichier et tu le colles dans un bloc note.
Ensuite tu vas mettre ce bloc note dans un dossier crée à part sur ton bureau, une fois ça fait tu ouvres de nouveau ton bloc note
et tu modifies la ligne "Language=english" tu supprime "english" tu mets "french" et tu enregistres. Maintenant dans le DOSSIER que tu as crée dans lequel tu as
ton bloc note modifier tu vas dans "Affichage" (en haut à gauche) > "Option" (en haut à droite) > "Modifier les options des dossiers et de recherche" > "Affichage"
Et donc à ce moment la tu descends jusqu'à trouver "Masquer les extensions des fichiers dont le type est connu" Tu décoches > Appliquer > OK.
Ensuite tu renommes ton fichier "steam_emu.ini". A ce moment la tu vas supprimer l'original "steam_emu" dans le fichier de base, et tu le remplaces par ton "steam_emu.ini".
Voila tu devrais avoir de jeu en FR je suis sur qu'il existe un moyen plus simple de modifier la langue mais moi j'ai fait comme ça.